A indústria de tradução técnica e outros serviços de tradução gerou cerca de R$ 130,764 bilhões em 2014. São 26,104 empresas de tradução competindo no cenário global. O mercado cresce a uma taxa de 12,17% desde 2011. Em 2015, o mercado das empresas de tradução gerou receitas no valor de 147 bilhões de reais.
Em geral, uma empresa de tradução atualmente pode encontrar diversos mercados de crescimento. A tradução jurídica, tradução do português para o inglês e tradução do inglês para o português, é um exemplo de área em pleno crescimento no mundo. Outra área muito procurada é o serviço de tradução de sites. Milhares de pequenas empresas procuram expandir seus produtos e serviços para novos mercados, causando uma explosão na procura de localização de sites. Grandes empresas intensificaram a tradução de seus conteúdos para atingir culturas de todo o globo, traduzindo desde seus sites como também realizam tradução de marketing constantemente.
Uma área muito importante atualmente é o serviço de tradução de software e aplicativos. Este mercado é promissor pois cada vez mais as empresas desejam vender seus softwares em mais países. Uma vez pronto, o software precisa somente ser traduzido para ser aplicado em um novo país, não sendo necessárias grandes mudanças. No entanto, é importante entender que somente traduzir o software não basta, é preciso ter uma agência de tradução com competência para realizar mudanças no layout, gráficos, banners etc.
Conte com a Traduz BR para te ajudar com os serviços de traduções!
